{"id":1106,"date":"2022-08-30T09:29:38","date_gmt":"2022-08-30T09:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apextra.fr\/opt-for-the-certified-translation-of-all-your-official-documents\/"},"modified":"2025-05-29T17:49:09","modified_gmt":"2025-05-29T17:49:09","slug":"sworn-translation-for-official-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/","title":{"rendered":"Opt for a sworn translation of all your official documents"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n
\n
\n

Translation<\/strong> of birth certificates, notarized documents, civil records\u2026 official documents<\/strong> always require an official translation<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

ApexTra\u2019s sworn translators<\/strong> put their expertise<\/strong> to work for you. Regardless of the sector concerned by your request, our specialized translators<\/strong> meet your expectations.<\/p>\n\n\n\n

Choose the quality of a sworn translation<\/strong>, coupled with transparent and efficient service from ApexTra.<\/p>\n\n\n\n

Do you want to encourage your customers to buy your products or services by communicating in another language?<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entrust your marketing content<\/strong> to translation professionals and benefit from more than 20\u00a0years of experience. ApexTra guarantees you a faithful and flawless translation<\/strong>, adapted to your target market<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Contact Us<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n

A translation adapted to your target audience<\/h2>\n\n\n\n

ApexTra has been managing your translation projects for more than 20 years. We specialize in translating marketing content<\/strong> and our areas of expertise<\/strong> include:<\/p>\n\n\n\n

Before asking us for a free quote, find out more about our quality guarantee<\/strong><\/mark><\/a>, our rates,<\/mark><\/strong><\/a> and the testimonials<\/strong><\/mark><\/a> from our customers.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Financial<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Marketing<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Legal<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Localization<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

ApexTra, sworn translation of your documents<\/h2>\n\n
\n
\n

ApexTra is a translation<\/strong> company that was founded in 2005. Our company has staked its reputation on quality<\/strong> and transparency<\/strong>. Following our strict quality<\/strong> guidelines, we offer you our sworn translation services<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

We offer the services of our qualified network of sworn translators<\/strong>, to ensure that your translations are consistent, on point, and fulfill their purpose<\/strong>. Whether they are administrative, legal, or other official documents, we provide you with an irreproachable translation<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

The quality of our translation service stems above all from the importance we place on the connection between language and culture<\/strong>. Translating your documents word for word is out of the question. We offer much more than a literal translation. A sworn translation implies adapting to the requirements of each language, culture, and country.<\/p>\n\n\n\n

\n
Contact Us<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Sworn translators for all your official documents<\/h2>\n\n

ApexTra\u2019s sworn translators<\/strong> are specialized in different fields. Real estate, accounting, administrative documents, official requests, investment reports\u2026 We cover many sectors and industries<\/strong>.<\/p>\n\n

Get a sworn translation tailored to your needs<\/strong>, by official translators. Your documents are translated, then stamped and signed by the translator.<\/p>\n\n

The translator also performs proofreading and editing to ensure that your sworn translation is perfect.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Choose security with our quality guarantee<\/h2>\n\n\n\n

At ApexTra, reliability<\/strong> and quality<\/strong> are among the things we value most, especially for sworn translations.<\/strong> To live up to our commitment to quality, we put our money where our mouth is.<\/p>\n\n\n\n

All documents that are translated and revised<\/strong> by us are covered by our guarantee. If you notice a mistake (spelling<\/strong>, punctuation<\/strong>, translation<\/strong>, etc.), we will refund 10% of the total amount of your translation invoice<\/strong>.\n<\/p>\n\n\n\n

You can also add the option to have your translation revised by a second translator<\/strong>. This provides additional certainty for marketing content that will be printed and has a long shelf-life. Our quality guarantee applies when you opt for translation plus revision.<\/p>\n\n\n\n

\n
Our Guarantees<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

A approved translation that meets official requirements<\/h2>\n\n

At ApexTra, we are aware that languages are unique and adapt to their context<\/strong>. We know that each country has its own requirements, especially when it comes to translating official documents<\/strong>.<\/p>\n\n

All these considerations are taken into account by our sworn translators<\/strong>. We offer you a sworn translation tailored to your needs and to the administrative requirements of your country<\/strong>.<\/p>\n\n

We guarantee fidelity to the original text, as well as administrative compliance. Opt for the quality of a sworn translation: take advantage of the services offered by ApexTra translators.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Discover an innovative method<\/strong> involving cultural knowledge<\/strong> and benefit from the added value<\/strong> it brings to your translation.<\/p>\n\n\n\n

While the connection between language and culture is often neglected, our method takes it into consideration and provides the cultural background necessary for your translation to be credible.<\/p>\n\n\n\n

With the risk of cultural errors eliminated, your translation preserves the register and style of the original text, while retaining its cultural specificities<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

100% loyalty guarantee and exclusive after-sales service are included in this service!<\/p>\n\n\n\n

\n
Get a Quote<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation of birth certificates, notarized documents, civil records\u2026 official documents always require an official translation. ApexTra\u2019s sworn translators put their expertise to work for you. Regardless of the sector concerned by your request, our specialized translators meet your expectations. Choose the quality of a sworn translation, coupled with transparent and efficient service from ApexTra. Do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1106","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ApexTra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T17:49:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-576548302-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/\",\"name\":\"Sworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-30T09:29:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T17:49:09+00:00\",\"description\":\"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/sworn-translation-for-official-documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opt for a sworn translation of all your official documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"ApexTra\",\"description\":\"Your ApexTra translation agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ApexTra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"width\":246,\"height\":89,\"caption\":\"ApexTra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra","description":"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra","og_description":"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.","og_url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/","og_site_name":"ApexTra","article_modified_time":"2025-05-29T17:49:09+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1368,"url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-576548302-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/","name":"Sworn Translation | Sworn Translation Agency - ApexTra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg","datePublished":"2022-08-30T09:29:38+00:00","dateModified":"2025-05-29T17:49:09+00:00","description":"Do you need a sworn translation for your official documents? ApexTra\u2019s professional translators can take care of your project.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/iStock-576548302-1-1024x684.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/sworn-translation-for-official-documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opt for a sworn translation of all your official documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","name":"ApexTra","description":"Your ApexTra translation agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization","name":"ApexTra","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","width":246,"height":89,"caption":"ApexTra"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2093,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1106\/revisions\/2093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}