{"id":1114,"date":"2022-08-30T09:30:52","date_gmt":"2022-08-30T09:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apextra.fr\/our-it-support-translation-expertise\/"},"modified":"2025-05-29T17:49:10","modified_gmt":"2025-05-29T17:49:10","slug":"our-it-translation-expertise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/","title":{"rendered":"Our Localization Expertise"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simplify the multilingual management of your web content with our integrated localization solutions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">More than just translation:   a technological approach to localization<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translating a website or application is more than just converting text.  It involves adapting your digital content to the linguistic and cultural specificities of your target markets, while maintaining terminological and stylistic consistency across all your media.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At ApexTra, we leverage the most advanced localization tools and processes in the industry.  Our founder, who holds a master\u2019s degree in localization from the <strong><a href=\"https:\/\/www.middlebury.edu\/institute\/academics\/degree-programs\/translation-localization-management\">Middlebury Institute of International Studies at Monterey<\/a><\/strong> was trained by professionals from <strong>Google, LinkedIn, and Facebook<\/strong>.  This expertise fuels our rigorous, technological approach to localization.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/apextra-professional-translation-specialist\/\">Find out more<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/contact\/\">Contact us<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-683x1024.png\" alt=\"Computer with gears, workflow, checklist and logos for CMS Drupal, WordPress&#x2026;\" class=\"wp-image-2051\" srcset=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-683x1024.png 683w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-200x300.png 200w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-768x1152.png 768w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-portobello-over-title\">Automating translation workflows<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Increase efficiency with our centralized translation management system.  We use translation databases (translation memory) and terminology glossaries to avoid repetition, reduce lead times and ensure consistency content consistency (website, documentation, marketing, etc.).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seamless integration with your CMS<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We connect your content management system (CMS) to our translation platform via connectors or APIs.  This allows you to:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Send content for translation and receive it automatically<\/li>\n\n\n\n<li>Avoid having to export and import CSV or XML files<\/li>\n\n\n\n<li>Track project progress in real time<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our solutions are compatible with the leading CMSs, including:<br\/><strong>Adobe AEM, Drupal, Episerver, Joomla!, Kentico, SDL Tridion, Sitecore, TYPO3, SharePoint, WordPress<\/strong>, and many others.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Multilingual translation of your WordPress site<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you manage a WordPress site?  We help you rapidly deploy your content in multiple languages, integrating automated translation workflows adapted to your architecture and multilingual plug-ins (WPML, etc.).<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-translation-rates\/\">Learn more about our guarantees<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simplify the multilingual management of your web content with our integrated localization solutions More than just translation: a technological approach to localization Translating a website or application is more than just converting text. It involves adapting your digital content to the linguistic and cultural specificities of your target markets, while maintaining terminological and stylistic consistency [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1114","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Our Localization Expertise - ApexTra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Localization Expertise - ApexTra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ApexTra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T17:49:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/\",\"name\":\"Our Localization Expertise - ApexTra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/localisation-683x1024.png\",\"datePublished\":\"2022-08-30T09:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T17:49:10+00:00\",\"description\":\"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/localisation-683x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/localisation-683x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/our-it-translation-expertise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Localization Expertise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"ApexTra\",\"description\":\"Your ApexTra translation agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ApexTra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"width\":246,\"height\":89,\"caption\":\"ApexTra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Localization Expertise - ApexTra","description":"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Our Localization Expertise - ApexTra","og_description":"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026","og_url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/","og_site_name":"ApexTra","article_modified_time":"2025-05-29T17:49:10+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/","name":"Our Localization Expertise - ApexTra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-683x1024.png","datePublished":"2022-08-30T09:30:52+00:00","dateModified":"2025-05-29T17:49:10+00:00","description":"Improve multilingual content management with our integrated localization solutions, workflow automation, and more\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-683x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/localisation-683x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-it-translation-expertise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Localization Expertise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","name":"ApexTra","description":"Your ApexTra translation agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization","name":"ApexTra","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","width":246,"height":89,"caption":"ApexTra"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2098,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1114\/revisions\/2098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}