{"id":947,"date":"2022-05-05T08:39:42","date_gmt":"2022-05-05T08:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apextra.fr\/accueil\/"},"modified":"2026-04-12T20:24:06","modified_gmt":"2026-04-12T20:24:06","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your ApexTra translation agency<\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Are you looking for an efficient <strong>translation agency<\/strong> that can help you solve your problems? At ApexTra, we have the experience and expertise to help you solve all your <strong>translation challenges<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>We first need to understand your target audience and how your message will resonate with them. We literally never translate literally and are careful to avoid <strong>expressions<\/strong> that don\u2019t work from one language to another.  We rely on <strong>expert, professional translators<\/strong> to provide you with texts that are perfectly <strong>interpreted<\/strong> from one language to another.<\/p>\n\n\n\n<p>With ApexTra, we offer a unique translation approach that acknowledges the indissociable link between <strong>language and culture<\/strong>.  Find out more about our <strong>language solutions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"485\" src=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-548\" srcset=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai.jpg 696w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai-300x209.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-portobello-group-negative-top-margin\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"543\" height=\"543\" src=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image-traduction-bonjour.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-755\" srcset=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image-traduction-bonjour.jpg 543w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image-traduction-bonjour-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image-traduction-bonjour-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 543px) 100vw, 543px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:700px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A boutique agency with quality guarantees<\/h2>\n\n\n\n<p>ApexTra is a translation agency where <strong>quality<\/strong> is king. We are aware that each <strong>language<\/strong> has its own subtleties. And every text deserves a <strong>tailor-made translation,<\/strong> perfectly in tune with its purpose.<\/p>\n\n\n\n<p>Our vetted <strong>translators<\/strong> have <strong>in-depth<\/strong> knowledge of the culture of each language. Our core values are <strong>transparency<\/strong>, <strong>honesty,<\/strong> quality, and <strong>simplicity<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>A simple expression can make all the difference in a text.  Same as a typo, or a <strong>punctuation mistake<\/strong>.  As a <strong>translation agency<\/strong>, our aim is to provide you with well-crafted texts tailored to your needs.<\/p>\n\n\n\n<p>To guarantee the quality of our <strong>translators\u2019<\/strong> services, we put our money where our mouth is. We know that the smallest mistake can affect your<strong> corporate image<\/strong>, and indirectly your sales.<\/p>\n\n\n\n<p>That\u2019s why if you find the slightest error in one of our<strong> translated texts,<\/strong> we\u2019ll refund 10% of the total amount of your invoice. Proof of our commitment to your quality requirements.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-gray-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Marketing copy and website translations<\/h2>\n\n\n\n<p>Do you need your <strong>website translated<\/strong>? Do you want to reach potential customers <strong>around the world<\/strong>? Do you export your products and services worldwide?  Our words become yours\u2014<strong>entrusted with precision, delivered with purpose<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>With over 20 years\u2019 experience <strong>translating for companies of all sizes<\/strong>, ApexTra can handle any project.  Marketing, WordPress site, CMS, IT, investment&#8230; Whatever the field, our<strong> specialized translators<\/strong> remain faithful to the intent of the original text.<\/p>\n\n\n\n<p>Sales or <strong>visibility<\/strong> objectives: ApexTra adapts to your <strong>specifications.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/contact\/\">Quick quote<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sworn and certified translations<\/h2>\n\n<p>For all official translations, call on the services of our<strong> sworn and certified translators. <\/strong>Accounting, contract law, medical, legal, real estate&#8230; All your <strong>official documents <\/strong>are meticulously translated.<\/p>\n\n<p>ApexTra offers customized solutions, including translation of <strong>official legal documents<\/strong>. Request a<strong> free quote <\/strong>directly on our website.<\/p>\n\n<p>Need a quick update to a previous translation? Our <strong>after-sales service<\/strong> has you covered.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/our-translation-rates\/#garanties\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Our Guarantees<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your ApexTra translation agency Are you looking for an efficient translation agency that can help you solve your problems? At ApexTra, we have the experience and expertise to help you solve all your translation challenges. We first need to understand your target audience and how your message will resonate with them. We literally never translate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-947","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Professional translation agency - ApexTra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professional translation agency - ApexTra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ApexTra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-12T20:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/og-image-1024x538.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Professional translation agency - ApexTra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Businessman-at-dubai.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-05T08:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-12T20:24:06+00:00\",\"description\":\"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Businessman-at-dubai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Businessman-at-dubai.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"ApexTra\",\"description\":\"Your ApexTra translation agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ApexTra\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-logo-apextra-horizontal.png\",\"width\":246,\"height\":89,\"caption\":\"ApexTra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.apextra.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional translation agency - ApexTra","description":"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Professional translation agency - ApexTra","og_description":"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.","og_url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","og_site_name":"ApexTra","article_modified_time":"2026-04-12T20:24:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/og-image-1024x538.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","name":"Professional translation agency - ApexTra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai.jpg","datePublished":"2022-05-05T08:39:42+00:00","dateModified":"2026-04-12T20:24:06+00:00","description":"ApexTra can help you translate your website, official documents or marketing copy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.apextra.fr\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Businessman-at-dubai.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","name":"ApexTra","description":"Your ApexTra translation agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#organization","name":"ApexTra","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/www.apextra.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-logo-apextra-horizontal.png","width":246,"height":89,"caption":"ApexTra"},"image":{"@id":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2193,"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions\/2193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apextra.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}