Cela fait plus de trois ans que nous n’avons pas envoyé de message ou de newsletter ExTra à notre liste de diffusion. Pour ceux qui nous ont rejoint récemment, bienvenue ! Nous sommes ravis de vous partager des nouvelles sur les prochains événements, ainsi qu’une interview exclusive avec Bertrand Piccard sur la résilience…
Tant de choses se sont passées depuis notre dernier message. Tant de nouvelles à partager, nous ne savons pas par quoi commencer. Faisons simple : voici trois choses qui pourraient vous être utiles.
Tout d’abord, il y a quelques années, grâce à son travail bénévole pour la JCI, John a eu l’opportunité de mener une interview avec Bertrand Piccard, l’explorateur-aventurier qui a fait le tour du monde à bord d’un avion fonctionnant à l’énergie solaire. Le projet Solar Impulse de Bertrand était une initiative innovante qui a développé et fait voler le premier avion entièrement alimenté par l’énergie solaire autour du monde. Cet exploit a démontré le potentiel des technologies propres et des sources d’énergie renouvelable dans l’aviation, sans dépendre des combustibles fossiles, ce qui souligne une avancée significative vers des solutions de transport durable. Durant cette interview, ils ont surtout parlé de résilience, et nous sommes ravis de la partager avec vous. Cliquez ci-dessous pour regarder la rediffusion. Veuillez noter que cette interview se déroule en français. Si vous aimeriez que nous réalisions un sous-titrage en anglais, faites le nous savoir.
Ensuite, nous avons mis à jour notre site internet il y a un peu plus d’un an pour mieux refléter l’offre élargie d’ApexTra, en particulier pour les traductions certifiées. Vous y trouverez également plusieurs articles de blog à propos de la traduction et des langues, qui pourraient vous intéresser. Bonne lecture !
Finalement, pour tous les traducteurs, nous espérons vous voir à la 8ème conférence annuelle des utilisateurs de Wordfast Forward que John aide à organiser à Sitges, en Espagne. Vous trouverez tous les détails sur le site internet de la conférence. Le saviez-vous ? Si vous êtes basé en France, vous pouvez demander un financement pour la conférence auprès du FIF-PL.
Nous avions promis d’être brefs et concis. Nous espérons que vous avez trouvé ces informations utiles et que vous resterez sur notre liste de diffusion pour une future newsletter ExTra. Restez à l’écoute dans les mois à venir pour plus d’informations, y compris le lancement exclusif d’un produit, uniquement sur invitation !
Cordialement,
John et l’équipe ApexTra